I'm not to good in reading code but I suppose thereal_zap found the reason why my texts are not patched :)
Regarding the installation of DVD9's. I now have a newly formatted HD and atm I'm installing GoW. Perhaps this points to problems with fragmentation with the other HD? I'm going to do some more tests.