hdl_patch 07c GUI with MDMA patcher...

[slicer74]

Que penses-tu de ceci.
What u think of this.

[Kyrax]

Perfect, thanks
i do only some modifications for frenchies and it's over.
Good work!

[edit] New message_texts and language template (french) available

[thereal_zap]

here's a better formatted language template. i had to take the time to bind strings. so use this one instead from now on.

btw, when you see a "\n" that is a linebreak or new-line (like when you press enter" so leave them or insert them in long messages where you like.

[thereal_zap]

Perfect, thanks
i do only some modifications for frenchies and it's over.
Good work!

[edit] New message_texts and language template (french) available

thanks. the only ones missing (that are in the new template i've poste) are these:

MainForm->SaveDialogELF->Title = "Save HDL ELF";
MainForm->SaveDialogIni->Title = "Save Config File";

MainForm->FileErrorOpenWriteMsg = " can not be created.\nPlease check the path and filename and try again.";
MainForm->FileErrorOpenWriteTitle = "Problem creating file!";

get me those and we'll be golden.

[slicer74]

1)Sauvegarde HDL ELF
2)Sauvegarde du fichier Config
3)Ne peut pas être créé. \n SVP, vérifiez le chemin d'accès et le nom du fichier et réessayer de nouveau.
4)Problème à créer le fichier

Best regards

[Kyrax]

MainForm->SaveDialogELF->Title = "Sauvegarde HDL ELF";
MainForm->SaveDialogIni->Title = "Sauvegarde préférences";

MainForm->FileErrorOpenWriteMsg = " Ne peut être créé.\nSVP, vérifiez le chemin d'accès et le nom du fichier puis réésayez Ã* nouveau. ";
MainForm->FileErrorOpenWriteTitle = "Problème de création du fchier!";

Thereal_zap---> Can you send me the french_final template when you will have correct it, there is some parameters (text\n\ntext) in file architecture i am not sure to understand...

Slicer 74---> j'ai modifié un peu ta traduction pour que ca s'accorde bien avec le reste de la traduction que j'ai déja fait, merci de ton aide

i've tuned a little your translation, now it look like the other parts of the translation , thanks for your help

[slicer74]

Aucun problème, je suis la pour aider...

[thereal_zap]

Thereal_zap---> Can you send me the french_final template when you will have correct it, there is some parameters (text\n\ntext) in file architecture i am not sure to understand...

as i posted, a '\n' represents a newline char.

example:

"text1\ntext2"

would display like:

text1
text2

anyway, here's the template filled in... will post updated patcher shortly.

[Kyrax]

a '\n' represents a newline char

ok, thanks.

Only some minor bugs with new release in french, if you press Decrypt when you select hdl original as source (i didn't select source to see error message), there is two error's message: first in english, second in french.

i maked a little movie, it's more easy to understand :
http://perso.orange.fr/Elburro/error.avi

and this: http://img317.imageshack.us/img317/7...inifile8sv.png

but it's minor and we will correct that in a next release...

Thanks!! again! and if you want i can translate hdl_colors.txt and instructions of hdl_texts.txt...

[thereal_zap]

...and if you want i can translate hdl_colors.txt and instructions of hdl_texts.txt...

that is something that i will not be doing. just things pertinent to the gui application itself.