Forum member zabolyx is putting together a Word document called the PS2 Noobian Dictionary (kind of a Hackers Dictionary for PS2). The document will serve as a guide to the entire PS2 vocabulary and a few extras such as abbrevations and commonly used applications.
He is looking for writers and proof-readers to help with task and is also open to suggestions and submissions.
A forum has been setup to work on this project. If you are interested in helping out, please register there using the same username as here to avoid confusion.
There is also an ongoing discussion thread here...