Yeah - any time you try to patch an update if it's not already in a pkg file (like a proper update patch should be) you need to look in dev_hdd0/game/**GAMEID** and replace the files there. If you do that and restore the original files to your backup it will work

