Plug the PS2 HDD into your PC to access what's on it, but if the files you're looking to swap are from the PC version then I doubt very much your PS2 version will work with those files as they are written in different machine code languages.
Best Source For Your PS2 Needs. Always
first with new PS2 DNA$ Disc IDs - Be 1st to get your backups online!
Our Latest IDs: Test Drive Unlimited(PAL), Snooker 2007(PAL), UEFA Champ League 2006-07(PAL), MVP 07 NCAA Baseball(US), CollegeHoops2K7(US), ArenaFootball:RoadToGlory(US)