Now..
With the JAP version been able to boot on 3.55 Will it be possible to replace the english files with the ones from the JAP file and have it boot? or alternatively get the JAP eboot and use it on the english rip?
game is out in a couple days
Now..
With the JAP version been able to boot on 3.55 Will it be possible to replace the english files with the ones from the JAP file and have it boot? or alternatively get the JAP eboot and use it on the english rip?
game is out in a couple days
Hold on, I know someone who can predict the future, I'll ask him.Quote:
Originally Posted by spuderump
In all seriousness, how do you expect us to answer this if we can't even look at the english version files? Just wait until it's released and then maybe someone will figure something out.
won't know til it's out but eboots are region free. the only problem you'd have is the language difference. It could either try to display original japanese language or just crash. Wait til it's out and test it. If it works let everyone know
It's out as of today, if anyone gets a hold of it please let us know. An undub would be nice >< .
The JAP videos can be replaced with the ENG videos - still testing the other files at the moment.
Let me kno how u get on and if you find a way to get the eng version to boot
Everything except for rootr.cpk can be replaced in the USRDIR - don't mess with that file if you want the game to load.
Basically 'undubs' various parts of the game, but it's completely random what's translated.
I don't have this game so I don't have the file structure in front of me, but have you tried a hex editor to find the text portions in Japanese and to use google translate to find and replace with English?Quote:
Originally Posted by Omnomnom
I took apart the rootr.cpk and compared the JAP and ENG versions, and if I had a cpk packer that actually worked, it'd be easily fixed. The problem isn't so much the translation as it is that the Japanese text is hard coded on top of the images [such as the menu] - there's no actual way to use a hex editor to do anything with it.
that sucks it's hard coded to the images. Makes it a pain in the ass to get the original text to translate and replace. What cpk extractor/packer are you using? I've got one that seems to work, but you always end up with a larger file than the original packed versionQuote:
Originally Posted by Omnomnom
Edit: I see what you're talking about making a hybrid copy of that archive