Dirge of Cerberus - Swapping Voice files?

[Jinx1337]

Greetings,

First, i would like to excuse everyone for my - possibly - noobish question, but google was not really friendly to me in terms of finding answers.

Im currently really fed with Square-Enix's games dubbing. I own a dirge of cerberus copy which has some terrible voice acting that replaced the original japanese voice track.
What i would want to do, is to totally replace the english audio-video files in the iso with original japanese ones.

I know it might ofcourse not work, but what's wrong with trying?


Now, my question is - inside the iso there are comrpessed files.

Other than filelist.bin, slus_xxx.xx is folder called E419C51B inside consisted of 23CFDD41.F7 , B08ED50C.AA , HASH.INF , IOPRP.IMG (obviously) , KEL.DAT.

23xxxx , 50xxxx and kel.dat are 1,x gb in size so these are properly the files. Hash.INF corresponds mostly to kel.dat so i dont think chaning anything inside .AA or .F7 would keep the game from running but like i said before - im a total n00b.

With what should I try extracting these files? Could you suggest me anything that could help?

Sorry once again for being a n00b, any help is appreciated.

Thanks in advance

Jinx

[ace1]

A custom-made tool for this game would be needed to extract anything from the large 'munge' files, so I reckon your plan should be shelved, unless you can find a tool programmer that shares your idea - which is a highly unlikely situation.