multiMAN - multiLINGUAL - Translated in 31 Languages

**ozayturay** · 07-03-2011,02:04 PM

Originally Posted by deank

Try the updated version in the second post. All polish letters will display properly.

Second post updated with new test version: multiMAN ver 02.01.00 UPDATE (20110703-185000).rar (550.2 KB)

* Added support for Simplified Chinese (LANG_CN.TXT)
* Added font support for Polish
* Changed font proportions in "System Settings" menu
* Changed "Language Selection" list menu

Hi Dean,

In Turkish language there is a little character problem again, in XMMB column names.

There must be a "ğ" character in the space (Photo -> Fotoğraf)

**pvc1** · 07-03-2011,02:32 PM

Originally Posted by BigFAN

Upd: thanks pvc1

Well done, but still not corrected the spelling mistakes, such as should "Бекап" instead "Бейкап", "Режим отладки" instead "Debug Режим" etc. I took a few labels of your translation, and corrected my translation

LANG_RU.TXT

**Guilouz** · 07-03-2011,02:58 PM

The French file:

http://www.multiupload.com/SRPB0KWYC9

or

LANG_FR.TXT

**SONIC_FD** · 07-03-2011,03:01 PM

Sorry.......

**djtom** · 07-03-2011,03:18 PM

my work (295 lines)

**Blacky100** · 07-03-2011,03:25 PM

Upload the German DE file?

THX!

**djtom** · 07-03-2011,03:41 PM

Originally Posted by ozayturay

Hi Dean,

In Turkish language there is a little character problem again, in XMMB column names.

There must be a "ğ" character in the space (Photo -> Fotoğraf)

dean, i have problem in the same place, only in xmmb polish signs displays bad

**blacksun** · 07-03-2011,03:53 PM

hi dean , there is a probrem of space in the pop-up menu of XMMB.For example "X: play music" become "X : jouer la musique"(in french) and it's same for all the columns. In the game settings menu this is the same problem in the bottom of the screen. Example: "X select" "[] Select Genre" ...etc become
"X selectionner"... etc.It introduce space before the translate word.
And the same problem is in the file manager contextual menu (where you press O), there is a text shift to the right.
Sorry for all this problem, i know you're very busy but if you can solve these problems it would be cool.More i suppose it's the same for all other langage.
thanks.

**deank** · 07-03-2011,04:06 PM

Originally Posted by djtom

dean, i have problem in the same place, only in xmmb polish signs displays bad

It will be okay in the next update.

Originally Posted by blacksun

hi dean , there is a probrem of space in the pop-up menu of XMMB.For example "X: play music" become "X : jouer la musique"(in french) and it's same for all the columns. In the game settings menu this is the same problem in the bottom of the screen. Example: "X select" "[] Select Genre" ...etc become
"X selectionner"... etc.It introduce space before the translate word.
And the same problem is in the file manager contextual menu (where you press O), there is a text shift to the right.
Sorry for all this problem, i know you're very busy but if you can solve these problems it would be cool.More i suppose it's the same for all other langage.
thanks.

I noticed this with some translations. It has to do with the fonts or something, because other languages look just fine.

**ozayturay** · 07-03-2011,04:14 PM

Originally Posted by deank

It will be okay in the next update.

Thanks Dean.

I finished translating the 295 lines LANG_TR.TXT and waiting for the new ones to come.

User Tag List

Thread: multiMAN - multiLINGUAL - Translated in 31 Languages

Tweet

LinkBack

Thread Tools

Display


	Would you like to get all the new info from PSX-Scene in your email each day? Subscribe to our Daily Digest! Want to learn more about the team keeping you up to date with the latest scene news? Read about them now! Check out our Developer bios, too!