I know most of you want me to get to the XMMB mode labels, but there are still some other messages to include before that.
Second post updated with new version:
multiMAN ver 02.01.00 UPDATE (20110701-213000).rar (550.26 KB) (with 295 labels)
Printable View
I know most of you want me to get to the XMMB mode labels, but there are still some other messages to include before that.
Second post updated with new version:
multiMAN ver 02.01.00 UPDATE (20110701-213000).rar (550.26 KB) (with 295 labels)
yeah dean..... :lol: Sorry to bother you again,but there is a way multiman show up the ****ing greek letters?....sorry to bother you again.....
anyone knows a good php script for Collaborative translation? I can host it than
I can translate it in German.. but a translate script with vote funktion makes that much easier (like facebook translation)
The german translation has already been done by me;)Quote:
Originally Posted by openps3
Just finished the newest version (20110701-213000).
Updating LANG_ES.TXT completed
Rewards
I think this last update broke all special characters in the translation, like á, ã, â, etc.
Anyone else noticed that?
LANG_IT.TXT updated too :)
Still no issues, apart from that spacing problem i reported in the last post. Anyone experienced it?
I think that we should be open to opinions, but i think it's better to wait for the finished work. When Dean updates multiMAN for everyone, all users can test the translations THEN , give suggestion for the next version. Being the maintainers for the whole project should give us at least the possibility to evaluate the suggestion.Quote:
Originally Posted by openps3
And i also think that if the lang file remain as txt, the single user can fix their own file as they see fit :)
Infact, for the emulators, i'd like to change the names ( e.g. Gen+ into Megadrive ), but since it's not correct for the emulators' maker, i think this should be a personal, customizable choice; so i left it as it is.
No bugs to report until now, i am working together with NuclearAqua as a team on the portuguese translation and everything works as expected, he is trying to figure out the problem with his characters display since i do not have that problem.
Also, we havent been posting that we have completed the translation after each update from Dean but i dont think thats necessary
regards
Well, in the Bulgarian translation I changed "VBA" to "Game Boy" (in BG "Гейм Бой"), which is more meaningful. You're free to alter the default labels as you see them fit.Quote:
Originally Posted by m0h
Check if you are using UTF-8 compatible editor. If you use simple ASCII editor in Windows, with your default codepage set you won't see the the difference, but multiMAN expects UTF. Nothing is broken in the last update.Quote:
Originally Posted by NuclearAqua