multiMAN - multiLINGUAL - Translated in 31 Languages
I'm in a process of adding option to translate multiMAN GUI to other languages.
http://img813.imageshack.us/img813/9708/langfinalx.jpg
Currently the list of languages is:
Code:
{0, 4, "EN", "English", "English" }, // Dean
{1, 4, "BG", "Bulgarian", "Български" }, // Dean
{3, 16, "TR", "Turkish", "Türkçe" }, // ozayturay
{4, 16, "RO", "Romanian", "Română" }, // MihaiOlimpiu
{2, 16, "GR", "Greek", "Ελληνικά" }, // Nick97_Olympiak
{6, 4, "RU", "Russian", "Русский" }, // pvc1, thesixsouls
{7, 4, "UA", "Ukrainian", "Українська" }, // sanya007
{5, 16, "PL", "Polish", "Polski" }, // djtom, Bolec
{26, 16, "CZ", "Czech", "Čeština" }, // varinek, Mutagen
{27, 16, "HU", "Hungarian", "Magyar" }, // JohnDoeHun
{10, 4, "DE", "German", "Deutsch" }, // flip
{11, 4, "FR", "French", "Français" }, // Guilouz
{12, 4, "IT", "Italian", "Italiano" }, // m0h, dino05
{8, 4, "ES", "Spanish", "Español" }, // Nathan_r32_69, aldostools, captain_morgan, ser8210
{17, 4, "EL", "Spanish Latin", "Español Latino" }, // tupac4u, pyns, aldostools
{9, 4, "PR", "Portuguese", "Português" }, // kgb, NuclearAqua
{23, 4, "BR", "Brazilian", "Português BR" }, // fabricio
{13, 4, "SE", "Swedish", "Svenska" }, // dlanor
{14, 4, "DK", "Danish", "Dansk" }, // RobinCecil, Anglia
{15, 4, "FI", "Finnish", "Suomi" }, // Jeggu
{22, 4, "NL", "Dutch", "Nederlands" }, // GuardianSoul
{16, 16, "WE", "Welsh", "Cymraeg" }, // bropesda
{28, 16, "CA", "Catalan", "Català" }, // albert (A. R.)
{29, 16, "GL", "Galician", "Galego" }, // ser8210
{18, 4, "JP", "Japanese", "日本語" }, // zch
{19, 4, "CN", "Chinese (S)", "简体中文" }, // Lucky-star
{20, 4, "CT", "Chinese (T)", "正體中文" }, // Lucky-star
{21, 16, "PE", "Persian", "ﻰﺳﺭﺎﭘ" }, // ASTeam
{25, 16, "AR", "Arabic", "ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا" }, // silent_4
{30, 16, "IN", "Indonesian", "Indonesian" }, // aquarius
I'll post the main language file when I'm ready with it.
UNLESS YOU INTEND TO TRANSLATE MULTIMAN, DO NOT REQUEST ADDING LANGUAGES TO THE LIST.
Those of you who wish to translate to a language not listed in the menu - name your file LANG_XX.TXT and test it (select "OTHER" in the Language menu). Once you get all working, post in the thread with your LANG_**.TXT, language name, language name translated - and I'll add it to the list.
Please read ALL the pages of the thread (or at least MY messages). There are 10 lines (28, 45-47 and 467-473) which require special attention!
Do not translate lines 45 and 46.
For other lines - if you use non-ASCII characters, count each character for 2 (as UTF-8 encodes these with 2 bytes).
Make sure that these lines DO NOT EXCEED 55-57 characters!
I will include any language which the translator TESTED HIMSELF by naming the file LANG_XX.TXT and checked it if works with "OTHER" language selection. If you have some letters/symbols not displaying properly - change the fonts with {R3} in XMMB mode. If you find at least ONE font which shows the specific characters - your translation will be included.
Files must be saved in UTF-8 + BOM in MAC format (3 bytes for BOM, UTF encoding, CR for new line - NO LF (0x0A) codes in your files. No special escape characters! (\x** \n \r ...)
After I publish the language file, the languages without translation will be removed before publishing the next official version.
http://img148.imageshack.us/img148/4933/gmbgx.jpg
***
* LANG_DEFAULT.TXT - 492 labels
To generate LANG_DEFAULT.TXT you must enter "debug mode" by holding L2+R2 during startup of multiMAN. Check the next image.
***
I also added check if the language files are up to date and compatible to avoid problems.
http://img263.imageshack.us/img263/7852/locerr.jpg
Always check language.cpp if you're uncertain for some labels.
For example, there are two labels named "Other". First for alphabetical grouping and second for "other" genre. In English both are the same, but in most languages it may be different.
D
