Thanks for fixing the palette issue. Hopefully someone will help sort out the pkg building.
I just tried Legend of Kyrandia and it said that KYRA.DAT was either missing or corrupt. I can see it in the folder so it's not missing, and I just copy it from dists/ps3 so not sure how it could be corrupt. Maybe it's looking for it in a different path?
EDIT: I was right. I put a copy of KYRA.DAT in dev_hd0/scummvm and now it's working :)
EDIT2: No speech or START button menu though :(