Over at the PS2DEV forums in a post at http://forums.ps2dev.org/viewtopic.php?t=969 , it has been mentioned that DreamGL has been committed to CVS.

DreamGL is a OpenGL implementation for the ps2 & now that the source has been committed to CVS, this might help to improve this PS2 OpenGL library.