Record of Agarest War Zero patch

[saito1234]

only that he doesn't like the game so far:\
I'm trying to look at the source code of the extractor (exsec), but I don't have enough knowledge in C++ to make a repacker, it seems quite complex..

By the way, I tried some things, and found out something...
If you delete AG05_SG_DATA.sec the game loads, but after the opening, when the main menu should be displayed there is only black screen, and it freezes.
If you use the original (English release) AG05_SG_DATA.sec you can't get so far, you won't see the opening movie, only the loading screen...

[Godai]

too bad then...

[Lakerfanalways]

Is this confirmed working on 3.55..I have not tried this yet but have read mixed reviews

[sabin1981]

Merged the threads.

[apgomez85]

anyway we can use this? i found it on some other forum.

"New FIX for "Record of Agarest War Zero" (No tested)
MEGAUPLOAD - The leading online storage and file delivery service
Install:
Replace the PARAM.SFO of your game by the PARAM of the archive and install the PKG
Confirm if it works (or not)

The PKG is the UPDATE 1.02 of the game Japanese version and is to compile for the firmware 2.70. "

The game starts with the english AG05_SG_DATA.sec file, but for some reason the whole game is in japanese, which is worse than before. But maybe someone can mess with is or something.

[saito1234]

Lol,
this patch may be good for something... but it isn't that easy

/dev_hdd0/game/BLJM60156/

this is where the patch is installed, so it won't use the english sgdata you replaced, you need to replace it here too:
/dev_hdd0/game/BLJM60156/USRDIR/SEC

Hmm, I tried what I can, but it seems that if you have the Japanese sgdata in the game folder, and the english in the patch folder it's ignored, and it uses the Japanese... it is like there is something in that file, that the game can't read and it skips it... if you try to use only the english there's the infinite loading thing too, like it can't read the file...

I think only extracting the contents from the .sec file, and repacking them (with the replaced english item, skill, character names, etc) is the only solution... extracting isn't a problem, but repacking into a .sec file......

[apgomez85]

someone managed to make a way to pack the sec file and has made one with important stuff translated to english. check it out:

REDragoon:

"I was bored and decided to give this ago. I wasnt too happy about the lack of translation on names, items and abilities so I replaced the content of the English files to that of the Japanese files.

Without going into much details this is the file you need, so far I have replaced names, items, abilities, world map data and most other essential stuffs that you need to play the game. Just put it in USRDIR/SEC

http://www.fileserve.com/file/guyx9cE

I might update it later when I encounter section of the game that arent translated and I think its important enough to warrant a translation.

Note: ITS STILL NOT 100% translated but everything you need is translated (for me at least). Hope it works for you.

Credits: ReDriGoX for the posting the 3.55 fix, saito1234 for alerting me to the exsec tool and me for bothering to do this. "


he is working on translating more

[dnniwa485]

no point for this now..

there's a 3.55 EBOOT fix on warez forum already.

[apgomez85]

link please, i can't find it

[robo989]

link please, i can't find it

He's wrong, it's the same fix. The OP here just stole it from there I believe, or maybe he's the same person who posted on that well known PS3 warez forum that ends in "iso". Could be the other way round so I'm not pointing the finger neither do I care. The point is though, that there definately is NOT a 100% fix publicly available as of this post.