LinkBack URL
About LinkBacksIs it possible to edit subtitles? I'm not talking about removing them, but changing them. As a pro translator i'm thinking of translate some game subtitles in my spare time if it is possible. we used to translate old adventure games with my friend.
any of you know any tool that can decrypt the sub files? or is there any tool for that?
|
|
|
The above video goes away if you are a member and logged in, so log in now!
|
Would you like to get all the new info from
PSX-Scene in your email each day?
Want to learn more about the team keeping you up to date with the latest scene news?
Read about them now! Check out our Developer bios, too! | ||
User Tag List
Thread: Subtitle editing
Results 1 to 5 of 5
-
#1 Subtitle editing
Member
- Join Date
- Jan 2011
- Posts
- 74
- Downloads
- 9
- Uploads
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
- Likes Given
- 2
- Likes Received
- 5
Subtitle editing –
02-01-2011,08:48 PM
-
Registered User
- Join Date
- Apr 2011
- Location
- Karaj,Tehran,Iran
- Posts
- 5
- Downloads
- 4
- Uploads
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
- Likes Given
- 3
- Likes Received
- 0
07-13-2011,05:11 PMdo you know any tool ???
Originally Posted by DeaDy
Is it possible to edit subtitles? I'm not talking about removing them, but changing them. As a pro translator i'm thinking of translate some game subtitles in my spare time if it is possible. we used to translate old adventure games with my friend.
any of you know any tool that can decrypt the sub files? or is there any tool for that?
D r . o R c ©
FanX Group !
-
Member
- Join Date
- Jun 2011
- Posts
- 60
- Downloads
- 2
- Uploads
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
- Likes Given
- 5
- Likes Received
- 2
07-14-2011,07:17 PMI think you will find the subs are located in different types of files for different development studios. Do you have any specific games in mind? Originally Posted by DeaDy
Is it possible to edit subtitles? I'm not talking about removing them, but changing them. As a pro translator i'm thinking of translate some game subtitles in my spare time if it is possible. we used to translate old adventure games with my friend.
any of you know any tool that can decrypt the sub files? or is there any tool for that?
-
Registered User
- Join Date
- Apr 2011
- Location
- Karaj,Tehran,Iran
- Posts
- 5
- Downloads
- 4
- Uploads
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
- Likes Given
- 3
- Likes Received
- 0
07-27-2011,03:47 PMex Uncharted2! Originally Posted by GhostOfMork
D r . o R c ©
FanX Group !
-
Member
- Join Date
- Nov 2010
- Posts
- 37
- Downloads
- 0
- Uploads
- 0
- Mentioned
- 0 Post(s)
- Tagged
- 0 Thread(s)
- Likes Given
- 0
- Likes Received
- 0
09-27-2011,11:02 AMCould you please translate Initial D and Ryu Ga Gotoku Kenzan?
Or even better, the Japanese Yakuza 3
| « Previous Thread | Next Thread » |