So, how would I do this, without it being TOO expensive?

I'm running my PS3 actually off of a monitor with a dual DVI/VGA connection, and I'm only using the DVI one for HDMI conversion, so I don't know if that could change anything?

Btw, I'm trying to livestream the video, not just capture it for future playback.

Any help would be appreciated.