I assume you got the apt source to work with the new link and that the problem that remains is with the keyboard. I am copying Mega Man's post referred to in the previous link. Did you do this and still are having problems?
Quote from Mega Man:
A different keymap can be loaded with the command loadkeys.
The keymaps are located in /usr/share/keymaps
To permanently configure it, you need to copy the keymap to /etc/console/boottime.kmap.gz
You can test it with the command:
Maybe you need also to copy included files to the directory /etc/console
PS2 v9 NTSC, PS2 v12 NTSC, PS2 v15 VESA