Yep, all tips there about license boards, magic-dependant quickenings and espers -- are from US version and, correspondingly, wrong. Also, I want to mention, that descriptions of first black magic (I mean fire, thunder, blizzard etc.) tells something like "deal damage to one foe" whereas in ZJS those spells deals damage to many foes. Cure has the same error.
Hey guys just thought i'd add another minor note - under the travelers tips in the clan primer theres a tip titled 'getting lisenced'. Everything written there refers to the non international version of the game (eg it says 'the lisence board is the same for every character').