I fixed the Sochen Cave Palace.
http://img251.imageshack.us/img251/1342/33066712.th.jpg http://img245.imageshack.us/img245/4281/68660608.th.jpg http://img88.imageshack.us/img88/862/47080303.th.jpg http://img91.imageshack.us/img91/2267/93445842.th.jpg
http://img203.imageshack.us/img203/3248/12837653.th.jpg http://img203.imageshack.us/img203/2646/81603752.th.jpg http://img91.imageshack.us/img91/727/23192541.th.jpg http://img88.imageshack.us/img88/5309/75081629.th.jpg
Were these all places that had some problems?
Anyway, two new texts were added in Sochen Cave Palace in the ZJS release. Both are visible on screenshot #3 "Confirm" and the message. I guess that this translation is quite good, so it might even get the final status.
PS. Shots taken using pcsx2, but I checked it on real console (I always test in emu first, as it's both simpler and faster... but once everything works fine I check it again on the reale consoe - just in case, as the emulator is not perfect ;) ).
Oh, thanks for the help!
Edit: Shoot! I will have to change the translation, as the one used in the Tomb of Raithwall says
"You will now have the option
of saving your game."
So I'll change my translation to the original one (in japanese both are the same, so they should also be in english version) - even though mine follows the japanese text a little bit closer, I think.