yeah. but I know what happened. I use NTSC automatically.
and surely yours is in PAL.
Attachment 34136PAL Attachment 34137NTSC
have difference in positioning, this element had much (strange).
but you can change the position of ItemText in their conf_theme.cfg
y=-126 to y=-137 for example.