Multi-language implementation-Needed you.

[Bixente]

Hello Everybody,

I'm working on multi-language implementation and i need your help for translation.

So, you can download a file with all sms string here:
http://rapidshare.de/files/11214430/...glish.txt.html

Translate all string respecting as possible the length of string.
Rename the file ( SMS_Lang_English.txt -> SMS_Lang_your-language.txt )

Finally send me the file to bixmege64@hotmail.fr.

I've already translated it to french

Every person who want their language to be implemente, must translate the file.

Thank's for your help.

Bye

Bixente

[Bixente]

Sorry, I wasn't enough clair.

You can use any caracters needed and the length of string can be shorter, but not longer.

Bye

Bix64

[lcap]

Hi,

I've already sent the portuguese-brazil translation.

Bye

Felipe

[LaptoniC]

I have send Turkish translation to your email.
Regards.

[Bixente]

I'm sorry, i've forgot some string for player menu, and status.

So, can translate and add it to your mail please.

"Language:";
"Display:";
"Auto power-off:";
"Player menu";
"Display subtitles:";
"Subtitle color:";
"Subtitle bold color:";
"Subtitle italic color:";
"Subtitle underline color:";

"Waiting for media (press \"start\" for menu)...";
"Loading";
"Subtitle:";
"format";
"sequence";
"Buffering file"; ( or Loading file if you prefer )

Thanks

Bixente

[BigMichiel]

cool, I check it out later this night for the dutch translation

[BigMichiel]

You mean that you can't use more letters than there are? Cause that's kinda problem for me

edit: Most words are a bit longer in dutch than the english versions of them.

[Bixente]

Yep.

Please try to respect strings length as possible ( cause of menu, player menu and "Available media" ).

Use "truncated word" ( abreviation in french ) for these strings, if that's possible.

For other strings there isn't any restriction ( don't exagerate )

Good luck

And thank's to everybody helping me.

Bye

Bix64

[BigMichiel]

Don't know if mine is correct. Maybe you can try it out?

[Sc3r]

this is polish translation