Great! I SLOWLY went over all CDVD connections, de-soldered and re-soldering each one, to be thorough, and lo and behold, everything works now! PS2 backups and originals, PSX backups and originals, and DVD Video. Now to dig into how to configure the Bot Manager to my liking.
I think I'm going out today and get me a fiberglass pen for my toolbox.